Als Kommunikationsagentur arbeiten wir den ganzen Tag mit Wörtern. Darum haben wir das Online-Wörterbuch immer offen und schauen oft nach, wie sich ein Begriff korrekt schreibt. Damit auch Sie davon profitieren, stellen wir hier regelmässig Begriffe vor, deren Schreibweise nicht so ganz klar ist.
«Soweit» und «so weit» – welche Schreibweise ist wann richtig?
«Soweit» schreibt man dann zusammen, wenn sich der Ausdruck durch «soviel» ersetzen lässt. In allen anderen Fällen wird «so weit» getrennt geschrieben.
Beispiele:
Im digitalen Zeitalter von WhatsApp, Snapchat & Co. verzichten wir oft auf Höflichkeitsformen und schreiben alles klein. Im Falle von «alle» und «alles» ist das auch in formellen Texten richtig so: Das Pronomen und unbestimmte Zahlwort schreibt man – sogar höflich benutzt – immer klein.
Beispiele:
Bei dem allem gibt es eine einzige Ausnahme: In der Redewendung «Du bist mein Ein und Alles» schreibt man das kleine Wörtchen gross.
Dass wir auch auf Deutsch immer mehr englische Verben verwenden, ist ganz normal geworden. Doch wie bildet man das Perfekt richtig?
Bei solchen eingedeutschten Verben sind nur die deutschen Endungen korrekt. Die Konstruktion funktioniert also nach den immer gleichen Regeln: mit der Vorsilbe «ge» und «t» am Schluss – statt mit «ed» wie auf Englisch.
Beispiele:
Sie sind ein Dauerbrenner beim Thema Rechtschreibung: die zusammengesetzten Verben. Worin liegt zum Beispiel der Unterschied zwischen «näherkommen» und «näher kommen»?
Ganz einfach: Wenn zwei Menschen sich besser kennenlernen und vertrauter miteinander umgehen, muss «näherkommen» zusammengeschrieben werden. Bewegen sich hingegen zwei Dinge aufeinander zu, schreibt man «näher kommen» auseinander.
Beispiele:
Ist «kurz halten» oder «kurzhalten» richtig? Beide Begriffe gibt es. Sie haben aber ganz unterschiedliche Bedeutungen.
«Kurzhalten» ist das passende Verb, wenn jemandem nur wenige Freiheiten gewährt werden. Damit etwas nicht zu lange dauert, muss man sich kurzhalten. Hält man etwas kurz in den Händen, ist die Schreibweise in zwei Wörtern korrekt.
Beispiele:
In einer Diskussion haben für gewöhnlich alle ein bisschen recht. Ein Recht darauf, recht zu haben, gibt es aber nicht. Fest steht dafür: Die Rechtschreibung von «recht haben» ist kompliziert.
Das Recht ist etwas Imaginäres, das man nicht eigentlich «haben» oder «besitzen» kann. Darum schreibt man den Ausdruck klein. Wenn wir hingegen sagen, wir hätten ein Recht auf Schutz, beziehen wir uns auf einen realen, im Gesetz festgeschriebenen Paragraphen. Darum ist die grossgeschriebene Variante korrekt.
Beispiele:
Um Steigerungen im positiven Sinn anzuzeigen, greifen viele auf das Englische Wort «top» zurück. Wie aber wird es korrekt verwendet?
«Top» kann als Adjektiv verwendet werden. Dann wird es kleingeschrieben und nicht an das nachfolgende Substantiv oder Adjektiv angeschlossen. «Top» kann aber auch als Vorsilbe zu Adjektiven und Substantiven verwendet werden. Dann wird es direkt an das nachfolgende Wort angeschlossen.
Beispiele: